1 Aug 2015

Fisherman

A fisherman in his boat on the river near to my studio, in the evening light…

Ein Fischer in seinem Boot auf der Spree in der Nähe meines Ateliers, im Abendlicht...



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

31 Jul 2015

Am Abend die Sonne

Yesterday evening, shortly after another spell of rain, the evening sunlight appeared and did its magic… ( the view from my studio window )

Gestern Abend, nach einem weiteren Regenschauer kam die Abendsonne plötzlich hervor und verzauberte alles… ( der Blick aus meinem Atelierfenster )



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

30 Jul 2015

Die Lichtung

When I  went outside this morning, it felt already like early autumn. So I went to the forest and looked for the summer…

Als ich heute Morgen vor die Tür trat, fühlte es sich schon nach frühem Herbst an. So ging ich in den Wald um den Sommer zu finden.



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

29 Jul 2015

Die kleine Pause

I am in the final phase of completing the Salzgitter Steelworks series of paintings…. so the making of todays daily painting, although also in an industrial setting, was something of a little pause for me…

Ich befinde mich zur Zeit malend in der letzten Phase der Salzgitter Stahlwerk  Bilderserie … so war das Malen des heutigen Tagesbildes, obwohl auch in einer Industriekulisse gesetzt, wie eine kleine Pause für mich…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

28 Jul 2015

Sky Colour

And then suddenly, only for a very short time, the grey veil was broken, and the evening sky said farewell to the day with a display of colours in the wide blue yonder…

Und dann ganz plötzlich, nur für eine ganz kurze Zeit, brach der graue Schleier auf, und der Abend Himmel entliess den Tag mit Farben am Firmament…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

27 Jul 2015

Blue Trainers

Those light blue trainers caught my eyes today, the few touches of brightness on this rather cloudy day…

Diese hellblauen Turnschuhe fielen mir heute ins Auge, einer der wenigen fröhlichen Farbmomente an diesem sonst recht verhangenen Tag…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

26 Jul 2015

The Approaching Storm

Yesterday evening, suddenly the light went out over the square that I overlook from my studio windows, a very large and dark cloud announced the coming of a storm that should last all night…

Gestern Abend, auf einmal war das Licht weg, der Platz am Kaisersteg lag im Dunkeln, eine sehr große dunkle Wolke kündigte einen Sturm an der die ganze Nacht hindurch anhielt…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

25 Jul 2015

Akt im Abendlicht

The golden evening light comes with a streak of light from the West through the studio windows…

Das goldenen Abendlicht kommt mit einem Streiflicht von Westen durch die Atelierfenster…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

KUNSTHAUS ARTES zeigt fünf meiner Bilder auf der Art Sylt 2015
Neue Bootshalle - Am Bootshafen List - 25992 List
Vernissage: Freitag, 17. Juli 2015 17 bis 20 Uhr
Öffnungszeiten: Samstag, 18. Juli bis Sonntag, 26. Juli 2015, 14 bis 20 Uhr
www.kunsthaus-artes.de/de/t_artsylt/Art-Sylt

24 Jul 2015

Stadtflussschwimmer 2

The posture seems to suggest "shall I jump, or shall I not". And of course it is not the best of places to go for a swim, here in the shadow of the Kaisersteg, the river can be very busy at times. Large pleasure boats, comercial ships carrying coal and building material, private motorboats in all shapes and sizes,  on some days, if the boats would cruise parallel to each other, one could easily jump from one boat to the other, reaching the opposite embankment on dry foot… as I said, not the best place to go for a swim…

Die Gestik scheint zu sagen " Soll ich springen, oder nicht ?". Und der Zweifel ist durchaus angebracht, ist dies hier nicht unbedingt der ruhigste Ort um zu schwimmen, hier im Schatten des Kaiserstegs. Große Ausflugsboote fahren hier, Arbeitsschiffe beladen mit Kohlen und Baumaterial, private Motorboote in allen Formen und Größen. Würden die Boote an manchen Tagen nebeneinander fahren, könnte man ohne Schwierigkeiten von einem zum anderen springend, das gegenüberliegende Ufer trockenen Fußes erreichen… also wie gesagt, nicht der ruhigste Ort um schwimmen zu gehen…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

KUNSTHAUS ARTES zeigt fünf meiner Bilder auf der Art Sylt 2015
Neue Bootshalle - Am Bootshafen List - 25992 List
Vernissage: Freitag, 17. Juli 2015 17 bis 20 Uhr
Öffnungszeiten: Samstag, 18. Juli bis Sonntag, 26. Juli 2015, 14 bis 20 Uhr
www.kunsthaus-artes.de/de/t_artsylt/Art-Sylt



23 Jul 2015

Stadtflussschwimmer

The summer, the heat, the city and its river…

Der Sommer, die Hitze, die Stadt und der Fluss...



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

KUNSTHAUS ARTES zeigt fünf meiner Bilder auf der Art Sylt 2015
Neue Bootshalle - Am Bootshafen List - 25992 List
Vernissage: Freitag, 17. Juli 2015 17 bis 20 Uhr
Öffnungszeiten: Samstag, 18. Juli bis Sonntag, 26. Juli 2015, 14 bis 20 Uhr
www.kunsthaus-artes.de/de/t_artsylt/Art-Sylt

22 Jul 2015

Maiden Voyage

The "Disco Volante" on its maiden voyage on the Müggelsee, like a silver arrow, reflecting the light of the sunset, there she goes on her way over the seven seas… dum, didel dum, didel dum didel dum….

Die "Disco Volante" auf ihrer Maiden Voyage auf dem Müggelsee, wie ein Silberpfeil, das Abendlicht reflektierend, da fährt sie auf den Weg über die 7 Weltmeere…. dum, didel dum, didel dum didel dum….



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

KUNSTHAUS ARTES zeigt fünf meiner Bilder auf der Art Sylt 2015
Neue Bootshalle - Am Bootshafen List - 25992 List
Vernissage: Freitag, 17. Juli 2015 17 bis 20 Uhr
Öffnungszeiten: Samstag, 18. Juli bis Sonntag, 26. Juli 2015, 14 bis 20 Uhr
www.kunsthaus-artes.de/de/t_artsylt/Art-Sylt

21 Jul 2015

This is It

This is not only a 6.5 t  boat, that is effortlessly lifted by a crane to be carefully lowered into the river, this is also the proof of the power of human vision and endurance. Nearly 10 years ago Bea and Kalle started with a dream. Year after year they put everything they had into the making of this dream… and now this dream is only meters away from its fulfillment…. a  wonderful moment.

Dies ist nicht nur ein 6,5 Tonnen schweres Boot das mühelos von einem Kran vorsichtig in die Spree gelassen wird, dies ist auch der Beweis für die unglaubliche Kraft menschlicher Vorstellungskraft und Durchhaltevermögen. Vor fast 10 Jahren hatten Bea und Kalle einen Traum. Jahr für Jahr opferten sie alles für diesen Traum… und jetzt ist dieser Traum nur wenige Meter von seiner Erfüllung entfernt… ein großartiger Moment.



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

KUNSTHAUS ARTES zeigt fünf meiner Bilder auf der Art Sylt 2015
Neue Bootshalle - Am Bootshafen List - 25992 List
Vernissage: Freitag, 17. Juli 2015 17 bis 20 Uhr
Öffnungszeiten: Samstag, 18. Juli bis Sonntag, 26. Juli 2015, 14 bis 20 Uhr
www.kunsthaus-artes.de/de/t_artsylt/Art-Sylt

20 Jul 2015

The last Inspection

A bit of scrutiny here…

Der letzte prüfende Blick….



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

KUNSTHAUS ARTES zeigt fünf meiner Bilder auf der Art Sylt 2015
Neue Bootshalle - Am Bootshafen List - 25992 List
Vernissage: Freitag, 17. Juli 2015 17 bis 20 Uhr
Öffnungszeiten: Samstag, 18. Juli bis Sonntag, 26. Juli 2015, 14 bis 20 Uhr
www.kunsthaus-artes.de/de/t_artsylt/Art-Sylt

19 Jul 2015

Here It Comes

After about 100 meters the low-loading truck arrived at the embankment of the river…

Nach ca. 100 Metern Fahrt kam der Tieflader am Ufer der Spree an…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

KUNSTHAUS ARTES zeigt fünf meiner Bilder auf der Art Sylt 2015
Neue Bootshalle - Am Bootshafen List - 25992 List
Vernissage: Freitag, 17. Juli 2015 17 bis 20 Uhr
Öffnungszeiten: Samstag, 18. Juli bis Sonntag, 26. Juli 2015, 14 bis 20 Uhr
http://www.kunsthaus-artes.de/de/t_artsylt/Art-Sylt

18 Jul 2015

Secured

But first the 6,5 t heavy boat had to be secured for its short journey to the river…

Zunächst einmal musste das 6,5 Tonnen schwere Boot für sein kurze Reise an den Fluss gesichert werden…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

KUNSTHAUS ARTES zeigt fünf meiner Bilder auf der Art Sylt 2015
Neue Bootshalle - Am Bootshafen List - 25992 List
Vernissage: Freitag, 17. Juli 2015 17 bis 20 Uhr
Öffnungszeiten: Samstag, 18. Juli bis Sonntag, 26. Juli 2015, 14 bis 20 Uhr
www.kunsthaus-artes.de/de/t_artsylt/Art-Sylt

17 Jul 2015

A Day to Remember

If you would have been walking yesterday along the Wilhelminenhofstrasse, there would have been a strong possibility that you might have seen a silver boat flying through the air…. it was a very special day for Bea and Kalle, nearly 10 years ago they started to build there own boat, from scratch, in their spare time… now it was finally finished and ready for only a short trip by land, to be lowered by a huge crane into the water of the Spree…

Wenn Sie gestern zufällig die Wilhelminenhofstrasse entlangspaziert wären, wäre es durchaus möglich gewesen dass Sie ein silbernes Schiff durch die Luft fliegen gesehen hätten. Es war ein ganz besonderer Tag für Bea und Kalle, vor fast 10 Jahren begannen sie damit sich in ihrer freien Zeit selber ein Schiff zu bauen… nun war es endlich fertig und musste nur noch einen ganz kurzen Weg an Land zurücklegen um dann mit einem großen Kran in das Wasser der Spree gesetzt zu werden …



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

KUNSTHAUS ARTES zeigt fünf meiner Bilder auf der Art Sylt 2015
Neue Bootshalle - Am Bootshafen List - 25992 List
Vernissage: Freitag, 17. Juli 2015 17 bis 20 Uhr
Öffnungszeiten: Samstag, 18. Juli bis Sonntag, 26. Juli 2015, 14 bis 20 Uhr
www.kunsthaus-artes.de/de/t_artsylt/Art-Sylt



16 Jul 2015

Paint on her Hand 3

And the last study for three larger paintings…

Und die letzte Studie für drei größere Bilder...



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

15 Jul 2015

Paint on her Hand 2

And another study in my studio…

Und eine weiter Studie in meinem Atelier...



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

14 Jul 2015

Paint on her Hand

A study in my studio for a larger painting…

Eine Studie in meinem Atelier für ein größeres Bild...



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

13 Jul 2015

Fruit and Veg

Very early morning, in search for some extra vitamins….

Sehr früher Morgen, auf der Suche nach extra Vitaminen…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

12 Jul 2015

Master of the House

And here the master of the old vicarage...

Und hier der eigentliche Chef des alten Pfarrhauses...



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

11 Jul 2015

The other room

And another room in the old vicarage, somewhere in Mecklenburg-Western Pomerania.

Ein weiteres Zimmer im alten Pfarrhaus, irgendwo in Mecklenburg Vorpommern.



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

10 Jul 2015

The Dining Room

The dining room of a Scottish chef in the old vicarage, somewhere in Mecklenburg-Western Pomerania.

Das Esszimmer eines Schottischen Kochs im alten Pfarrhaus, irgendwo in Mecklenburg Vorpommern.



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

9 Jul 2015

Die grosse Wolke

Interesting weather at the moment …

Interessantes Wetter im Moment …



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

8 Jul 2015

The dancing sky

Somewhere in Mecklenburg-Western Pomerania

Irgendwo in Mecklenburg Vorpommern



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

7 Jul 2015

Sunrise

Very early in the morning. Sunrise, through a dusty sky, like a summer fog. The landscape still looks a bit pale. The wind turbines stand motionless to attention. Another warm day is coming in Mecklenburg-Western Pomerania

Sehr früh am Morgen. Sonnenaufgang. Ein verschmierter Himmel - wie ein Sommer Nebel liegt er über der noch fast farblosen Landschaft. Die Windräder stehen ganz still. Ein neuer warmer Tag fängt an in Mecklenburg Vorpommern



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

6 Jul 2015

Am See

Like yesterday, at the Kummerower See.

Wie gestern auch, am Kummerower See.



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

5 Jul 2015

White sun

At the Kummerower See, here it seem also as if the extreme heat has taken away the colour of the sky, the diamond like reflections on the water show a white sun.

Am Kummerower See, auch hier ist es als ob die extreme Hitze die Farben des Himmels ausgeblichen hätte, die Reflektion der Sonne auf dem Wasser erscheint wie versprenkelte Diamanten.



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

4 Jul 2015

Die Klappbrücke

Must have been today the hottest day for a very long time, it was so hot that even the sky lost its colour ( still at the river Trebel in Mecklenburg-Western Pomerania.)

Das muss heute wohl der heisseste Tag seit langem gewesen sein. Es war so heiss dass sogar der Himmel seine Farbe verlor ( immer noch am Trebel Fluss in Mecklenburg Vorpommern )



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

3 Jul 2015

Der kleine Angler

But this young fisherman seems to be very much alert at the bank of the river Trebel in Mecklenburg-Western Pomerania.

Aber dieser junge Fischermann sieht sehr wach aus am Ufer der Trebel in Mecklenburg Vorpommern



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold

© Edward B. Gordon, all rights reserved.